Нужно сделать перевод документов
Цитата: Iolor от 21 декабря 2025, 08:16Собираю пакет для миграционного отдела Москвы. Нужен перевод индонезийских справок плюс нотариальное заверение. Думаю между частным специалистом либо агентством. Хочется понять кто аккуратнее работает с редким языком и печатями, чтобы потом инстанции не вернули бумаги обратно и сроки не сорвались?
Собираю пакет для миграционного отдела Москвы. Нужен перевод индонезийских справок плюс нотариальное заверение. Думаю между частным специалистом либо агентством. Хочется понять кто аккуратнее работает с редким языком и печатями, чтобы потом инстанции не вернули бумаги обратно и сроки не сорвались?
Цитата: Zerkil от 21 декабря 2025, 08:20Работал с частным переводчиком. Нашел по рекомендации, результат точный, деньги адекватные. Минус только один, нотариуса искал сам, по времени растянулось.
Работал с частным переводчиком. Нашел по рекомендации, результат точный, деньги адекватные. Минус только один, нотариуса искал сам, по времени растянулось.
Цитата: Aloder от 21 декабря 2025, 08:25Перевод документов с нотариальным заверением с индонезийского языка попробуй сделать вот здесь https://masterperevoda.ru/languages/indoneziyskiy/ . Когда речь идет про официальные бумаги, всегда лучше сразу ориентироваться на корректное оформление, чтобы потом не возвращаться к переделкам. С редкими языками часто возникают сложности именно на этапе заверения, поэтому важно, чтобы перевод принимали без вопросов.
Перевод документов с нотариальным заверением с индонезийского языка попробуй сделать вот здесь https://masterperevoda.ru/languages/indoneziyskiy/ . Когда речь идет про официальные бумаги, всегда лучше сразу ориентироваться на корректное оформление, чтобы потом не возвращаться к переделкам. С редкими языками часто возникают сложности именно на этапе заверения, поэтому важно, чтобы перевод принимали без вопросов.