Перевод сайта на английский

#1 · 26 июня 2025, 21:42

Нам нужно перевести корпоративный сайт на английский язык, но не просто дословно, а с учетом адаптации под англоязычную аудиторию. Кто-то решал подобную задачу? Интересует именно комплексный подход.

#2 · 26 июня 2025, 22:10

Мы запускали англоязычную версию сайта для выхода на рынок Европы. Взяли переводчиков из бюро переводов "Lingvo master", так как они умеют не просто переводить, а адаптировать текст под целевую аудиторию. В результате получилось грамотно, стильно и с сохранением смысла. После запуска получили хорошие отклики от зарубежных партнёров, так что выбор был удачным.